프로포즈?프러포즈? > 쇼핑 Q&A

프로포즈는 프러포즈’의 잘못.입니다.

원래는 프로포즈가 잘못된 표연이라는 거겠죠 ^-^;; 



프러포ː즈(propose)[명사][하다형 자동사·하다형 타동사]
1.‘제안(提案)’으로 순화.
2.‘청혼(請婚)’으로 순화.
¶프러포즈를 받다.
 
이런 뜻 이랍니다 -_-;

좀더 복잡 하게 말해볼까요 =_=

propose [prpóuz] 【L 「앞에 놓다」의 뜻에서】 vt.
1 제의[제안]하다, 제출하다( suggest
)
 《~+목》 ~ a new method 새로운 방법을 제안하다
 《~+ing》 He ~d taking a rest there. 그는 그곳에서 한숨 쉬자고 제의했다
 《~+to do》 《~+that 절》 I ~d to reduce the loan.=I ~d that the loan (should) be reduced. 나는 대부금을 감액할 것을 제의했다 ((★ should를 생략하는 것은 주로 《미》))
2 명시하다, 제시하다, 말하다; <질문 등을> 제의하다
3 추천하다, 지명하다 ((for, as))
 《~+목+전+명》 Will you ~ me for your club? 나를 당신 클럽에 추천해 주시겠습니까
 《~+목+as 보》 ~ Mr. A as president A씨를 회장으로 밀다
4 작정하다, 획책하다, 계획하다
 《~+to do》 We ~ to dine out tonight. 우리는 오늘은 외식할 작정이다
 《~+ing》 What do you ~ doing now? 지금 뭘 하려고 하십니까
5 <남자가 결혼을> 신청하다 ((to))
 《~+목+전+명》 He ~d marriage to Margaret. 그는 마거릿에게 결혼을 신청했다
6 (축배를) 제의하다
 ~ a toast to the health of Mr. So-and-so ···의 건강을 위하여 축배를 들자고 제안하다
vi.
1 제안하다, 건의하다, 발의하다
 《~+전+명》 ~ to oneself 기도하다
2 청혼하다 ((to))
 《~+전+명》 I ~d to her. 그녀에게 청혼했다
3 계획하다, 꾀하다
 Man ~s, God disposes. 《속담》 인간은 일을 계획하지만 신은 성패를 가르신다
☞ proposal n. ; proposition n. , v. 
 
 
쿄쿄쿄 -_-;; 이건 영어 사전에 서 본겁니다...;;          출처네이버 사전이욘>_&lt;          알아두세요!

위 답변은 답변작성자가 경험과 지식을 바탕으로 작성한 내용입니다. 포인트로 감사할 때 참고해주세요.

2003.06.26.

발음상의 차이아닐까요?

자음은 크게 차이가 없지만 모음의 경우 에매한 경우에는 방송사나 사람에 따라 조금씩 발음이 틀리기 때문이죠                  알아두세요!

위 답변은 답변작성자가 경험과 지식을 바탕으로 작성한 내용입니다. 포인트로 감사할 때 참고해주세요.

2003.06.26.

영어로하면 propose 이렇게 되죠..

한국식 발음으로하면 프로포즈가 맞습니다.

하지만 본토 발음으로 하면 프러포즈 가 되겠죠...

둘다 틀린건 아니지만 프로포즈라고 하면 외국인이 못알아 듣더라구요...

한국사람들끼리는 프로포즈...외국인들과 대화할땐 프러퍼즈..이런식을 발음해야

외국인들이 잘알아 듣는 답니다~          출처본인          알아두세요!

위 답변은 답변작성자가 경험과 지식을 바탕으로 작성한 내용입니다. 포인트로 감사할 때 참고해주세요.

2003.06.26.

제가보기엔 moon472님에 답변이 올타꾸나! 같네요 어쩜 제생각과 같지 -_-^

정말 프로포즈는 잘못된 표연이고요 프러포즈가 맜?는 표연입니다.

moon472님 -_-;; 이 뽑힐거 같은 -_-;;

베스트 되게 해주오소서!!!!!!

ㅠㅁㅠ........          출처ㅁㅇㄴㅇ          알아두세요!

위 답변은 답변작성자가 경험과 지식을 바탕으로 작성한 내용입니다. 포인트로 감사할 때 참고해주세요.

2003.06.26.

영어로는 둘다 맞는데요 다만 한국어로 표기할때의 차이인듯싶네요.
우리말로 슈퍼맨도 정확한 영어는 수퍼맨이구요
^^* 도움이 되시길~~          출처영어사전+본인의견 ^^          알아두세요!

위 답변은 답변작성자가 경험과 지식을 바탕으로 작성한 내용입니다. 포인트로 감사할 때 참고해주세요.

2003.06.26.