셜록홈즈 3편 질문..진짜 쉬운거에요ㅜㅜ
페이지 정보
작성자 익명 댓글 1건 조회 1,224회본문
셜록홈즈 3편 셜록홈의 모험에서 서덜랜드(?) 한테 돈 뺐으려고 딴 남자로 분장한 웬디뱅크 이야기 있잖아요. 그거 해결 되고 왓슨이 홈즈한테 서덜랜드한테 해결됬다는거 얘기 해야하지 않겠냐고 했을때 홈즈가
"페르시아의 오래된 시에도 있지않은가? '호랑이 새끼를 잡으려는 자에게는 위험이 따르고, 여자에게서 환상을 뺐으려는 자에게도 위험이 도사리고있다'. 페르시아의 시인인 하피즈는 로마의 호라티우스에게 지지 않을만큼 분별력있고 세상일 잘알았던 모양일세."
이러잖아요. 이거 무슨 의미죠? 여자랑 아기호랑이는 무슨 공통점이 있는거죠..? 그리고 하피즈랑 호라티우스는 왜 비교된거죠..??
"페르시아의 오래된 시에도 있지않은가? '호랑이 새끼를 잡으려는 자에게는 위험이 따르고, 여자에게서 환상을 뺐으려는 자에게도 위험이 도사리고있다'. 페르시아의 시인인 하피즈는 로마의 호라티우스에게 지지 않을만큼 분별력있고 세상일 잘알았던 모양일세."
이러잖아요. 이거 무슨 의미죠? 여자랑 아기호랑이는 무슨 공통점이 있는거죠..? 그리고 하피즈랑 호라티우스는 왜 비교된거죠..??
댓글목록
최고관리자님의 댓글
익명 작성일
1. 여성의 희망을 깨는 일이 호랑이의 새끼를 잡는 일만큼 위험하다는 겁니다.
호랑이 새끼를 잡으려면 호랑이 어미와 맞설 준비도 해야겠지요.
그만큼 좋지 않은 일이니 홈즈는 서덜랜드 양에게는 진실을 이야기하지 않겠다는 겁니다.
2. 1.의 내용처럼 비유를 하기 위해서 홈즈는 하피즈의 시를 인용했지요.
하피즈가 로마의 유명한 시인에 버금갈 정도로 뛰어난 글을 썼다는 겁니다. 알아두세요!
위 답변은 답변작성자가 경험과 지식을 바탕으로 작성한 내용입니다. 포인트로 감사할 때 참고해주세요.
2020.04.15.