시아 스노우맨 발음 좀 ㅠ > 쇼핑 Q&A

Don't cry snowman, not in front of me

울지마 눈사람아, 내 앞에서는 그러지 마

돈 크라이 스노우맨 낫 인 프론트 옵 미

​

Who will catch your tears if you can't catch me, darlin'?

네가 날 잡을 수 없으면 누가 네 눈물을 닦아주겠니, 내 사랑아

후 윌 캐치 욜 티어즈 이프 유 칸트(호주식이나 미국식으로는 캔트라고 읽기도 합니다.) 캐치 미 달린(원래는 달링이지만 darlin'이라고 하고 달린이라고 읽기도 합니다)

​

If you can't catch me, darlin'?

네가 날 잡을 수 없다면, 내 사랑아

이프 유 칸트 캐치 미 달린

​

Don't cry, snowman, don't leave me this way

울지마 눈사람아 그런 식으로 날 떠나진 마

돈 크라이 스노우맨 돈 리브 미 디스 웨이

​

A puddle of water can't hold me close, baby

고작 물 웅덩이는 날 가까이 안아줄 수 없잖아 베이비

어 퍼들 오브 워터 칸트 홀드 미 클로스 베이비

​

Can't hold me close, baby

날 가까이 안아줄 수 없잖아 베이비

칸트 홀드 미 클로스 베이비

​

I want you to know that I'm never leaving

난 네가 난 절대 떠나지 않을 거라는 걸 알아줬으면 해

아이 원트 유 투 노 댓 아임 네버 리빙

​

Cause I'm Mrs. Snow, 'till death we'll be freezing

왜냐하면 난 눈 아가씨니까, 적어도 우리가 얼어죽기 전까지는

커즈 아임 미세스 스노우 틸 데스 위일 비 프리징

​

Yeah, you are my home, my home for all seasons

예 넌 내가 고향이야 사계절 내내 내 고향이야

예 유 얼 마이 홈 마이 홈 폴 올 시즌스

​

So come on let's go

그러니까 어서 같이 가자

쏘 컴 온 렛츠 고

​

Let's go below zero and hide from the sun

아무것도 없는 것 밑으로 가자 그리고 태양으로부터 숨자

렛츠 고 빌오루 지로 앤드 하이드 프롬 더 썬

​

I'll love you forever where we'll have some fun

난 널 영원히 사랑할거야 어디서 우리가 재밌게 지낼 수 있을까

아일 러브 유 포에버 웨어 위일 해브 썸 펀

​

Yes, let's hit the North Pole and live happily

그래 같이 북극점을 찍자 그리고 행복하게 살자

예스 렛츠 힛 더 노스 폴 앤드 리브 해필리

​

Please don't cry no tears now, it's Christmas baby

제발 울지마 이제 뚝 그쳐 오늘은 크리스마스야 베이비

플리즈 돈 크라이 노 티어즈 나우 잇츠 크리스마스 베이비

​

My snowman and me

내 눈사람과 나

마이 스노우맨 앤드 미

​

My snowman and me

내 눈사람과 나

마이 스노우맨 앤드 미

​

Baby

베이비

베이비

​

Don't cry, snowman, don't you fear the sun

울지마 눈사람아 태양을 무서워하지 마

돈 크라이 스노우맨 돈 유 피어 더 썬

​

Who'll carry me without legs to run, honey?

누가 달릴 다리도 없이 날 옮겨주겠니  내 사랑

후일 캐리 미 윗아웃 레그스 투 런 허니

​

Without legs to run, honey?

달릴 다리도 없이 내 사랑

윗아웃 레그스 투 런 허니

​

Don't cry, snowman, don't you shed a tear

울지마 눈사람아 눈물을 숨기려 하지마

돈 크라이 스노우맨 돈 유 셰드어 티어

​

Who'll hear my secrets if you don't have ears, baby?

네가 귀가 없다면 그 누가 내 비밀들을 들어주겠니 베이비

후일 히어 마이 시크릿츠 이프 유 돈 해브 이어즈 베이비

​

If you don't have ears, baby?

네가 귀가 없다면 베이비

이프 유 돈 해브 이어즈 베이비

​

I want you to know that I'm never leaving

난 네가 난 절대 떠나지 않을 거라는 걸 알아줬으면 해

​

'Cause I'm Mrs. Snow, 'till death we'll be freezing

왜냐하면 난 눈 아가씨이까 우리가 얼어죽을 때까지는

커즈 아임 미세스 스노우 틸 데스 위일 비 프리징

​

Yeah, you are my home, my home for all seasons

예 넌 나의 고향이야 사계절 내내 내 고향이야

예 유얼 마이 홈 마이 홈 포 올 시즌즈

​

So come on let's go

그러니까 어서 같이 가자

쏘 컴 온 렛츠 고

​

Let's go below zero and hide from the sun

아무것도 없는 것 밑으로 가자 그리고 태양으로부터 숨자

렛츠 고 빌오루 지로 앤드 하이드 프롬 더 썬

​

I'll love you forever where we'll have some fun

난 널 영원히 사랑할거야 어디서 우리가 재밌게 지낼 수 있을까

아일 러브 유 포에버 웨어 위일 해브 썸 펀

​

Yes, let's hit the North Pole and live happily

그래 같이 북극점을 찍자 그리고 행복하게 살자

예스 렛츠 힛 더 노스 폴 앤드 리브 해필리

​

Please don't cry no tears now, it's Christmas baby

제발 울지마 이제 뚝 그쳐 오늘은 크리스마스야 베이비

플리즈 돈 크라이 노 티어즈 나우 잇츠 크리스마스 베이비

​

My snowman and me

내 눈사람과 나

마이 스노우맨 앤드 미

​

My snowman and me

내 눈사람과 나

마이 스노우맨 앤드 미

​

Baby

베이비

베이비

​

응원합니다! 저도 lovers(시아 팬덤)이에요^^

스노우맨은 가장 시아스럽다고 극찬을 받는 유명한 캐롤이죠.

혹시 도움이 될까 한국어 해석도 같이 적어봤어요.

시아 발음 약간 특이해서 우리한테는 조금 힘들지만 영어를 마스터하는 그날까지 홧팅!                                                                                                              알아두세요!

위 답변은 답변작성자가 경험과 지식을 바탕으로 작성한 내용입니다. 포인트로 감사할 때 참고해주세요.

2020.04.10.