사바하 라는게 불교 용어인가요?
페이지 정보
작성자 익명 댓글 5건 조회 804회본문
맞으면 어떤 의미인가요??
댓글목록
최고관리자님의 댓글
익명 작성일
산스크리트어에 가장 근접한 발음은... "스바하~" 라고 합니다.
한자어 음역을 사바하라고 한 것이죠.
기독교의 히브리어 "아멘"과 같은 뜻으로~
그렇게 되기를 소원합니다.... 라는 뜻입니다.^^ 알아두세요!
위 답변은 답변작성자가 경험과 지식을 바탕으로 작성한 내용입니다. 포인트로 감사할 때 참고해주세요.
2020.06.19.
최고관리자님의 댓글
익명 작성일
불교용어입니다
원만한 성취라는 뜻으로, 진언의 끝에 붙여 그 내용이 이루어지기를 구하는 말. 알아두세요!
위 답변은 답변작성자가 경험과 지식을 바탕으로 작성한 내용입니다. 포인트로 감사할 때 참고해주세요.
2020.06.19.
최고관리자님의 댓글
익명 작성일
산스크리트어 svāhā의 음사. 주문(呪文)의 끝에 붙어, 성취(成就) · 길상(吉祥) 등의 뜻을 나타냄.
-네이버지식백과 참고- 알아두세요!
위 답변은 답변작성자가 경험과 지식을 바탕으로 작성한 내용입니다. 포인트로 감사할 때 참고해주세요.
2020.06.19.
최고관리자님의 댓글
익명 작성일
불교 용어 맞습니다.
'잘 말했다' 라는 뜻이며, 흔히 진언 뒤에 붙여 '~가 이루어지소서'라는 뜻으로 표현됩니다.
기독교의 '아멘'과 비슷하다고 보시면 됩니다.
2020.06.19.
최고관리자님의 댓글
익명 작성일
- 사바세계 란
사바(娑婆)는 산스크리트어 sahā를 소리 나는 대로 적은 것이고, 인(忍) · 감인(堪忍) 이라 번역한다. 중생이 갖가지 고통을 참고 견뎌야 하는 이 세상을 말한다.
- 사바하 [娑婆訶] 란
원만한 성취라는 뜻으로 , 진언의 끝에 붙여 그 내용이 이루어지기를 바라는 말 .
반야심경의 후미부 진언 :
아제아제 바라아제 바라승아제, 모지 사바하 (揭諦揭諦 波羅揭諦 波羅僧揭諦, 菩提 娑婆訶 )
- 산스크리트어를 한문으로 음역
가떼 가떼 빠라가떼 빠라상가떼 보드히 스바하 (gate gate pragate prasam-gate bodhi svāhā )
- 산스크리트어 원음 알아두세요!
위 답변은 답변작성자가 경험과 지식을 바탕으로 작성한 내용입니다. 포인트로 감사할 때 참고해주세요.
2020.06.19.