[골닷컴] 황희찬, 곧 기초군사훈련…라이프치히 훈련 제외 > 보험 Q&A

- 'RB 라이브'의 보도에 따르면, 황희찬 선수는 조만간 한국으로 돌아와 4주 간의 기초군사훈련을 소화할 계획이라고 합니다.

- 황희찬 선수는 24일 RB 라이프치히에 합류하지만, 내달 열리는 챔피언스리그 경기에 출전할 수 없기 때문에 이 기간에 기초군사훈련을 소화한다고 합니다.

- 황희찬 선수는 기초군사훈련을 마친 뒤, 9월 초~중순 쯤 RB 라이프치히에 복귀할 예정이라고 합니다. 2020/21 시즌의 분데스리가는 9월 18일 개막하기 때문에, 황희찬 선수는 프리시즌 초반 팀 전력에서 제외된다고 합니다.

https://www.goal.com/kr/%EB%89%B4%EC%8A%A4/a/zah9xejl4ip11bt8xtd27dwva

-

인용기사들을 참조해 내용을 알아보고, 'RB 라이브' 의 번역기사를 작성했었습니다. 

인용기사들에 '기초군사훈련 연기를 요청하기 위해' 라는 표현이 모두 있어, 이를 토대로 번역기사를 작성했었는데, 국내기사에서는 뉘앙스가 다른 것 같아 번역기사를 삭제하고 국내기사를 가져왔습니다.

혹시 혼란 겪으신 분 있으시면, 사과드립니다..